La obra actual / Aktuelles Theaterstück

 LaVox Theater presenta:

Biografía de Mujer….

 

Puesta en escena basada en textos de Victor Hugo Rascón Banda, Franca Rame/Dario Fo y Marta Elizondo.

 

Adaptación y dirección

Elizabeth Arciniega Haag

 

Escucharemos las historias de personajes familiares. Sus voces se alzan desde la marginalidad, algunas veces con humor, más allá de una época o lugar concretos. En sus relatos se denuncian problemas actuales que nos convidan a pensar en la condición de todas las mujeres y usted, gentil espectador, no podrá quedar indiferente.

 

 Reparto:

Presentadora del programa de radio: Marta Elizondo

María Müller: Csilla Mórocz (2012)

Consuelo Armenta: Fátima Villa

La Madre: Elvira Delgado

La Mujer Sola: Elizabeth Arciniega

Ayudante y diseño de iluminación: Elizabeth Bello

Asistentes de producción: Angeles Rubiales y Conchi Huber

Banda sonora: Scorpio Sound

Voces de la radio: Montse Moreno y Oscar Roa

Instrumentista: Leonardo Govín

Diseño gráfico: Elizabeth Bello (2012), Liliana Huerta (2013)

WEB y administración: Patrick Haag

Producción: LaVox Theater

 

Agradecemos por el valioso apoyo a las siguientes personas e instituciones durante el tour de Biografía de Mujer en las diferentes demarcaciones de Suiza: Embajada de México en Suiza, Consulado Honorario de México en Zurich, ATENEO español, Consulado General de España en Zurich, Centro Cultural Hispanoamericano, Misión Permanente de Organismos Internacionales de México en Ginebra, Club del Libro en Español en la ONU, AMEGI, AMEX Basel, AMEX BernaAMEX Zurich, Círculo latinoamericano de Basilea, Revista Mundo Hispánico, latino.ch, PUNTOLATINO, Radio Lora y Rosenda Monteros.

Comentarios de algunos de los espectadores de las pasadas funciones, haga un click aquí! Biografía de mujer

LaVox Theater presenta, su segunda producción "Biografía de mujer". El estreno tuvo lugar el 10 de marzo en la ciudad de Zurich en ocasión del Día Internacional De La Mujer 2012 y continuamos con funciones durante todo el mes de marzo hasta el 14 de abril en esa ciudad. Gracias a la buena acogida del público siguieron funciones en Basel y Ginebra y continuamos con el Tour este 2013 en Berna el viernes 7 de junio y cerrar la temporada de verano en Zurich con la función del sábado 8 de junio. 

La puesta en escena está conformada por textos de la obra "Sazón de mujer" del autor Victor Hugo Rascón Banda y las adaptaciones de los monólogos de "La Madre" y "La mujer sola" de Dario Fo y Franca Rame enmarcados por las poesías de la escritora Marta Elizondo. 

En Biografia de mujer escucharemos las historias de personajes familiares. Ellas compartirán a veces sus recetas, sus temores, sus intimidades y sus sueños. Ellas asumen las consecuencias de sus actos, por momentos con humor y sencillez, siempre buscando respeto y aceptación. Sus voces se alzan desde la marginalidad, más allá de una época o lugar concretos. En sus relatos se denuncian problemas actuales que nos convidan a pensar en la condición de todas las mujeres y usted, gentil espectador, no podrá quedar indiferente.

Según Federico García Lorca "El teatro permite que los personajes que aparecen en escena lleven trajes de poesía y al mismo tiempo se les vean los huesos y la sangre" y esto es justo lo que sucede en los textos de los magníficos autores compilados en "Biografía de mujer"

 

Nuevamente esperamos contar con su presencia deseando que todos vuelvan a su casa con muy buen sabor de boca. Así que… arriba el telón!  

liz arciniega-PortraitFilm.jpg La directora, Elizabeth Arciniega


Grupo LaVox<Una página atrás                                Una página adelante>Función*Vorführung

Idea*Idee<<Dos páginas atrás                                Dos página adelante>>Tickets


Repertorio 


 Rosa de dos aromas (2008)  Rosa de dos aromas de Emilio Carballido fue estrenada en el teatro Coyoacán, el 18 de julio de 1986 en la ciudad de México. La historia que nos narra, es la de una amistad que surge a pesar de las situaciones adversas que la rodean.  Dos mujeres opuestas en carácter y cultura se enfrentan a la adversidad desde diferentes perspectivas. Una obra lúdica que a su vez nos invita a reflexionar sobre la problemática del machismo y las consecuencias de ello en las familias, en donde la mujer es muchas veces el único soporte moral y económico. Rosa de dos aromas representa un reto desde el punto de vista actoral, en donde todo se centra en las actuaciones a partir de un foro prácticamente vacío. También quise asumir la dirección de esta obra que como mexicana siento muy cercana y entrañable con el afán de plasmar una realidad conocida con su música, sus colores, su alegría, humor, sabores y sin sabores. Rosa de dos aromas es la más exitosa y exquisita comedia de Emilio Carballido. Ofrece casi dos horas de carcajadas y conmovedoras emociones! Así que, arriba el telón!! 

Das Theaterstück Rosas de dos aromas von Emilio Carballido wurde zum ersten Mal am 18. Juli 1986 im Theater Coyoacan in Mexico-Stadt aufgeführt. Die Komödie war ein riesen Erfolg, weil sie so unterhaltsam und mit bewegenden Emotionen ist, dass man beinahe volle zwei Stunden lacht. Die Geschichte erzählt uns von einer Freundschaft zweier Frauen, die trotz widrigsten Umständen ensteht: Sie kennen nämlich den gleichen Mann ein bisschen besser… Dieses Stück handelt über den Machismo und reflektiert über die dadurch entstandenen familiären Konsequenzen, wo die Frauen  gezwungen sind die Familie moralisch wie auch ökonomisch aufzufangen. Rosas de dos aromas ist eine grosse Herausforderung an die Darsteller, da es wenige Requistiten gibt; allein mit ihrer Präsenz erfüllen sie die Bühne. Die Leitung dieses Stückes übernahm ich mit viel Eifer und grosser Freude, da ich mich als Mexikanerin mit all den bunten Szenen, dem Humor und natürlich auch der Musik sehr vertraut fühlt. Und nun: Vorhang auf!!!liz arciniega-PortraitFilm.jpg Die Regisseurin, Elizabeth Arciniega 



Spread the word

del.icio.us Digg Furl Reddit Help

Permalink • Imprimir